-
1 that's a bad omen
Общая лексика: это не предвещает ничего хорошего, это не к добру -
2 andeuten
Общая лексика: 1) намекать (на что-л.), давать понять, жестом изобразить (что-л.) das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2) намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande, предвещать etw. durch eine Handbewegung andeuten — жестом дать понять (что-л.) -
3 bitch
I n1) slThat gale coming from the Atlantic is sure a bitch — Этот ветер, дующий с океана, ничего хорошего не предвещает
What a bitch of a day! — Ну и денек, блин
He's really a bitch of a boss — Это не шеф, а настоящий гондон
That job is a real bitch — Работа, блин, не из легких
2) slWhat's your bitch this time? — Ну, а сейчас на что ты жалуешься?
3) AmE slShe's my bitch and I love her — Она моя баба, и я ее люблю
4) AmE slI just read his new book, and it's a bitch — Я только что прочитал его новую книгу. Превосходная вещь
That's my new boat. Ain't she a bitch? — Это моя новая лодка. Ну как, ништяк?
5) AmE sl6) vulgShe's just a cold-hearted bitch leaving her kid like that — Да она просто хладнокровная, бессердечная тварь, если вот так оставила своего ребенка
II vi slI've seen bitches in my life but she takes the cake — Видел я в своей жизни сук, но такую еще нет
Don't bitch about the heat all day long, do some work! — Ну что ты весь день ноешь о жаре, займись делом!
III vt slIf I couldn't bitch, I would blow my top — Если бы я не смог жаловаться, я бы сошел с ума
1)He was occasionally quite talkative about his wife. Mostly he bitched her, but not vehemently — Иногда он становился разговорчивым в отношении своей жены. Большей частью он ее ругал, но не слишком
2)Don't bitch it! — Смотри, ничего не напортачь
-
4 предвещать
несовер.;
(что-л.) forebode, presage, portend, betoken, foretoken, foreshadow;
herald это предвещает хорошее ≈ this bodes well, this augurs well тучи предвещали грозу ≈ the clouds betokened a stormпредвещ|ать - несов. (вн.) foretell* (smth.), presage (smth.), portend (smth.) ;
(быть признаком чего-л.) betoken (smth.) ;
тёмные тучи ~али грозу the dark clouds presaged/threatened a storm;
это ничего хорошего не ~ает it bodes no good;
всё ~ало успех everything betokened success.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предвещать
-
5 betoken
bɪˈtəukən (книжное) означать, служить признаком - his smile *ed his satisfaction его улыбка означала, что он доволен (книжное) предвещать, презнаменовать, предсказывать - that *s no good to me это не предвещает мне ничего хорошегоbetoken означать ~ предвещать -
6 betoken
[bıʹtəʋkən] v книжн.1. означать, служить признакомhis smile betokened his satisfaction - его улыбка означала, что он доволен
2. предвещать, предзнаменовать, предсказывать -
7 that betokens no good to me
Общая лексика: это не предвещает мне ничего хорошегоУниверсальный англо-русский словарь > that betokens no good to me
-
8 betoken
1. v книжн. означать, служить признакомhis smile betokened his satisfaction — его улыбка означала, что он доволен
2. v книжн. предвещать, предзнаменовать, предсказыватьСинонимический ряд:1. augur (verb) augur; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; omen; portend; prefigure; presage; promise2. mean (verb) denote; express; imply; mean; represent; signify3. testify (verb) announce; argue; attest; bespeak; indicate; mark; point to; testify; verify; witness
См. также в других словарях:
ПОЛИЦИЯ — Если во сне вы попались в руки полиции ближнего или дальнего зарубежья – это не предвещает ничего хорошего в перспективе деловых отношений, где вас ждут расторгнутые контракты и задержки с платежами. Сон, в котором полицейский демонстрирует… … Сонник Мельникова
БЕСПОРЯДОК — Если во сне вы видите себя в окружении полнейшего беспорядка, знайте, что вскоре можете встретить того, в кого когда то были так влюблены, а теперь увидите его совсем другими глазами и поразитесь тому, насколько изменился и он сам, и ваше к… … Сонник Мельникова
МЕРТВЫЙ — Увиденный во сне мертвец предвещает совершенно неожиданный финал вашего любовного романа. Видеть во сне мертвого ребенка – к беспокойству и разочарованию в ближайшем будущем. Мертвый актер или актриса в вашем сне предвещает крушение… … Сонник Мельникова
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
плохой — прил., употр. очень часто Морфология: плох, плоха, плохо, плохи и плохи; хуже 1. Плохим называют то, что не имеет удовлетворительного качества или свойства. Плохой почерк. | Плохие условия. | Плохая мебель. | Плохая музыка. | У природы нет плохой … Толковый словарь Дмитриева
МИЛИЦИЯ — Иметь во сне дело с милицией не предвещает ничего хорошего в семейной жизни, где вас ждут огорчения и ссоры с близкими. Если во сне вас препровождают в отделение милиции – это предвещает невыполненные обещания и несостоявшиеся встречи. Видеть … Сонник Мельникова
СЕМЕРО ПРОТИВ ФИВ — в греческой мифологии поход против Фив; одно из важнейших событий, предшествовавших Троянской войне. Вражда между сыновьями Эдипа правившим в Фивах Этеоклом и претендовавшим на этот престол Полиником явилась основной причиной похода С. п. Ф.… … Энциклопедия мифологии
Стервятник — В соннике Д. Лоффа сказано: «Это птица, питающаяся в основном падалью. Если вам снится стервятник, то это может объясняться тем, что вы чувствуете себя подбирающим объедки со стола или что другие обгладывают ваши косточки. Такой сон редко… … Большой универсальный сонник
БАГАЖ — Сон, где вы видите ручную кладь, не предвещает ничего хорошего. У вас могут появиться завистники и недруги. Если вы наблюдаете пассажиров, идущих с сумками и чемоданами, – дела не совсем уж плохи, что то может еще поправиться. Если эти… … Сонник Мельникова
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Список эпизодов телесериала «Убежище» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Убежище, канадский научно фантастический сериал. Первоначально создавался как 8 эпизодов для просмотра в … Википедия